1. JESUS EXPOSES HYPOCRITICAL OPPOSERS

CHÚA GIÊ-SU VẠCH TRẦN NHỮNG KẺ ĐẠO ĐỨC GIẢ

2. Opposers shouted and smashed chairs.

Những kẻ chống đối la ó và đập phá ghế.

3. Today, opposers likewise look for a pretext.

Ngày nay cũng thế, những kẻ chống đối tìm kiếm một cái cớ.

4. In what way was “restraint” applied by Jesus’ opposers?

Các kẻ chống đối Chúa Giê-su đã “cầm giữ” như thế nào?

5. • Why are opposers unable to stop our witnessing activity?

• Tại sao kẻ chống đối không thể ngăn chận hoạt động làm chứng của chúng ta?

6. 12. (a) How did opposers react to the tract campaign?

12. (a) Những kẻ chống đối phản ứng thế nào trước đợt phân phát?

7. □ In dealing with opposers, what balanced example did Jesus set?

□ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?

8. To their chagrin, what will opposers soon be forced to recognize?

Chẳng bao lâu những kẻ chống đối sẽ phải tủi hổ nhìn nhận điều gì?

9. Again, Nehemiah did not let himself be conquered by evil opposers.

Một lần nữa, Nê-hê-mi đã không để những kẻ chống đối gian ác thắng mình.

10. For example, opposers burned down the Kingdom Hall in Mérida in 1980.

Chẳng hạn, những người chống đối đã đốt Phòng Nước Trời ở Mérida vào năm 1980.

11. Was God’s Kingdom in the heart of Jesus’ obstinate and murderous opposers?

Phải chăng Nước Trời ở trong lòng kẻ ngoan cố, mưu hại Chúa Giê-su?

12. 14 Those foreign opposers did everything in their power to stop Nehemiah’s work.

14 Những kẻ thù ngoại bang này đã dùng mọi quyền hành có trong tay để chặn đứng công việc của Nê-hê-mi.

13. 6-8. (a) Stephen’s opposers leveled what twofold charge against him, and why?

6-8. (a) Những kẻ chống đối Ê-tiên đã khép ông vào hai tội nào, và tại sao?

14. Even so, the opposers filed a third complaint, based on the same charges.

Tuy thế, những kẻ chống đối lại đưa đơn khiếu nại lần thứ ba, với cùng những lý do trên.

15. Four times he told his opposers: “I am not able to go down.

Ông đã bốn lần nói với những kẻ chống đối: “[Ta] xuống không đặng.

16. Or we may be disturbed by false stories that opposers spread about us.

Hoặc chúng ta khó chịu trước các thông tin sai lệch do những kẻ chống đối lan truyền.

17. Especially is this so when determined opposers try to draw us into pointless arguments.

Nhất là khi những người chống đối cương quyết đưa chúng ta vào những sự tranh luận không đi đến đâu.

18. He may caution us about congregating on street corners or wasting time disputing with opposers.

Anh ấy có thể căn dặn chúng ta đừng tụ tập đông người tại góc đường hoặc phí thì giờ cãi cọ với những kẻ chống đối.

19. 7 Jesus always referred to the Scriptures to aid honesthearted ones and refute his opposers.

7 Giê-su luôn luôn dựa vào Kinh-thánh để giúp những người có lòng thành thật và biện bác những kẻ chống đối.

20. In each city, some people became believers, but others turned out to be hostile opposers.

Trong mỗi thành, một số người đã tin đạo, còn số khác thì lại chống đối dữ dội.

21. At times, he used powerful logic to refute the false charges of his religious opposers.

Có khi ngài dùng lập luận mạnh mẽ để bẻ bác lời vu khống của những kẻ chống đối về tôn giáo.

22. In so doing, he turned himself into Satan the Devil, a slanderer and opposer of God. —Genesis 3:1-6.

Khi làm thế hắn trở thành Sa-tan Kẻ Quỷ Quyệt, là kẻ vu khống và chống đối Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 3:1-6.

23. Even your opposers may get ashamed and acknowledge your good works!—1 Peter 2:12; 3:16.

Ngay cả những người chống đối bạn có thể hổ thẹn và nhận biết các việc lành của bạn! (I Phi-e-rơ 2:12; 3:16).

24. Some opposers of God’s people have used the tactic of “framing trouble in the name of the law.”

Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

25. Happily, an elder was able to expose the false claims of the opposers and restore our sister’s faith.

May thay, một trưởng lão đã có thể vạch trần các lời tố cáo sai lầm của những người chống đối và giúp chị lấy lại đức-tin (Giu-đe 22, 23).

26. Matthew 10:16-22, 28-31 What opposition can we expect, but why should we not fear opposers?

Ma-thi-ơ 10:16-22, 28-31 Chúng ta có thể sẽ gặp sự chống đối nào, nhưng tại sao chúng ta không nên sợ những kẻ chống đối?

27. Then the opposers filed the same complaint a fourth time, and once again, the prosecutor found no evidence.

Rồi những kẻ chống đối đã đâm đơn khiếu nại về cùng một vấn đề lần thứ tư, và lần này công tố viên cũng không tìm thấy bằng chứng.

28. (Hebrews 7:26) Jesus challenged his malicious opposers to convict him of sin, but they could not do so.

Ngài “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).

29. (2 Corinthians 12:7) This could have been the mental and emotional distress caused by opposers and “false brothers.”

(2 Cô-rinh-tô 12:7) Điều này có thể là sự căng thẳng đầu óc và cảm xúc mà những kẻ chống đối và “anh em giả” gây ra.

30. (Acts 6:9-12) The opposers leveled this twofold charge against him: He was blaspheming both God and Moses.

Những người chống đối khép ông vào hai tội: xúc phạm Môi-se và cả Đức Chúa Trời.

31. The Witnesses prevailed at first, but the opposers rejected the verdict and the Witnesses lost on the appeal in May 2001.

Ban đầu các Nhân Chứng thắng thế, nhưng những kẻ chống đối không chấp nhận phán quyết, và chúng ta đã thất bại tại đợt kháng án của bọn họ vào tháng 5 năm 2001.

32. Though I did not have much secular education, Jehovah gave me ‘wisdom that all opposers together were unable to resist or dispute.’

Mặc dù tôi là người ít học, Đức Giê-hô-va ban cho tôi “sự khôn-ngoan, mà kẻ nghịch không chống-cự và bẻ-bác được”.

33. Jesus’ opposers found him so revolting that they, in effect, turned away from him as if he were too loathsome to look upon.

Những kẻ chống đối Chúa Giê-su kinh tởm ngài đến độ họ ngoảnh mặt để khỏi thấy ngài, như thể ngài quá gớm ghiếc để nhìn.

34. 7 The prophet Ezekiel of old had to muster up great courage in order not to fear the Israelite opposers of his day.

7 Nhà tiên-tri Ê-xê-chi-ên thời xưa tất đã phải dồn hết can-đảm để khỏi thấy sợ-hãi những người Y-sơ-ra-ên chống-đối ông thời bấy giờ.

35. Our opposers tried to force us to go back to church, to christen our children, and to make the sign of the cross.

Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.

36. (Psalm 40:8) When questioned by opposers, he could therefore respond by quoting the Scriptures from memory. —Matthew 19:3-6; 22:23-32.

(Thi-thiên 40:8) Khi bị kẻ chống đối chất vấn, ngài có thể đáp lại bằng cách trích dẫn Kinh Thánh theo trí nhớ.—Ma-thi-ơ 19:3-6; 22:23-32.

37. 6 We also need courage when opposers maneuver the media into spreading bad reports about God’s servants or when they try to restrict true worship by scheming “trouble by decree.”

6 Chúng ta cũng cần can đảm khi những kẻ chống đối xui giới truyền thông bêu xấu tôi tớ Đức Chúa Trời, hoặc cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” cho sự thờ phượng thật.

38. Nehemiah notes: “They strengthened their hands for the good work,” but opposers “began to deride us and look on us despisingly and say: ‘What is this thing that you are doing?

Nê-hê-mi nhận xét như sau: “Chúng được vững-chắc trong ý nhứt-định làm công-việc tốt-lành nầy”, nhưng những kẻ chống đối “bèn nhạo-báng và khinh-bỉ chúng tôi. Chúng nó nói rằng: Các ngươi làm chi đó?

39. (Acts 4:5-8; 16:20; 17:6, 7) In our time, Satan still stirs up opposers of true worship to incite the authorities to place bans on our preaching work.

Vào thời chúng ta, Sa-tan vẫn dấy lên những kẻ chống đối sự thờ phượng thật để họ xúi giục các nhà cầm quyền ban lệnh cấm rao giảng.

40. In the face of the withering scorn and haughty indifference of their Jewish opposers, the Hebrew Christians were helped by such expressions to resolve in their hearts to be the sort that have faith.

Trước sự khinh miệt và lãnh đạm kiêu căng của những người Do Thái chống đối họ, những lời khuyến khích như thế đã giúp tín đồ Hê-bơ-rơ quyết tâm làm những người giữ đức tin.

41. 14 Therefore settle it in your hearts not to rehearse beforehand how to make your defense, 15 for I will give you a mouth and wisdom, which all your opposers together will not be able to resist or dispute.

14 Vậy các ngươi hãy nhớ kỹ trong trí, đừng lo trước về sự binh-vực mình thể nào. 15 Vì ta sẽ ban cho các ngươi lời-lẽ và sự khôn-ngoan, mà kẻ nghịch không chống-cự và bẻ-bác được.

42. The fearless speaking of that Word of God has gone doggedly onward by Jehovah’s Witnesses since the postwar year of 1919 by an increasing number of mouths, despite the attempts of the infuriated opposers to stifle the fearless speakers.

Kể từ năm hậu-chiến 1919 tới nay càng ngày càng có đông thêm Nhân-chứng Giê-hô-va rao-giảng một cách bền-bỉ Lời Đức Chúa Trời, bất-chấp những âm-mưu của những kẻ chống-đối hùng-hổ nhằm bịt miệng những người rao-giảng không sợ-hãi ấy.

43. 19 Now turning his attention back to the opposers, Jehovah says: “To you the sons of those afflicting you must go, bowing down; and all those treating you disrespectfully must bend down at the very soles of your feet, and they will have to call you the city of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.”

19 Bây giờ về những kẻ chống đối, Đức Giê-hô-va phán: “Các con trai của những kẻ ức-hiếp ngươi sẽ cúi đầu đến cùng ngươi; mọi kẻ vốn khinh-dể ngươi sẽ quì-lạy nơi bàn chân ngươi.